電影講述主角若瑟一家人住在客納罕(Canan)地帶，即現今以色列及巴勒斯坦地域，因為受父親喜愛，還天生有解夢的能力，遭十二位哥哥妒忌，竟被設計賣給埃及人作奴隸。哥哥卻騙父親說若瑟遭野獸咬死，父親當然悲痛不已。若瑟雖然被賣到埃及一名高官家中當奴僕，但因為聽明機智，獲提拔作管家。可是，盡管若瑟年輕正直聰明英俊，竟被家中高官的妻子勾引不逐，反受誣陷，獲罪下獄。在獄中，若瑟巧合認識了一位糧食官和酒官，並為他們解夢。後來，兩位高官一位復職一位卻被判死刑，若瑟的夢一一應驗。隔了很久，埃及的法老也時常作了兩個夢，久久不能解開，於是若瑟被召出獄，為法老解夢，並且戲劇性地獲提拔為國家總管，為埃及施政準備渡過荒年。碰巧，若瑟的哥哥也因為各地飢荒而到埃及買糧，卻不知面前的那位埃及總理就是當年自己陷害的弟弟。。。。。。。
有考證在約公元前1600左右，猶太人有大遷徙
其實這段故事很美麗，按照文學的結構來說，若瑟不是悲劇人物般地被復仇的火焰吞噬而最終自作自受，就是哥哥們得到應有的懲罰。可是，很難想像二千年前，猶太人的歷史故事中，這麼深刻的體驗「愛」和「寬恕」的訊息。不過這部電影集中描述若瑟的忿怒矛盾，性格層次不夠深刻，甚至有點表面，實際上若瑟對於屢受陷害的遭遇，內心並非只停留在忿怒的層次。
若瑟為最小的弟弟，擁有一顆善良的心，別人對他的陷害，他差不多沒有憎恨的情緒，只有悲傷。要他復仇，他不如寬恕，性格有點似金庸筆下的張無忌，這樣善良的人，實在是另一種的人生觀，是一種締造和平的人。聖經中有關若瑟的故事，讀到最令人緊張的情節，就是若瑟怎樣對待自的哥哥，可謂高潮叠起，而最後若瑟怎樣寬恕哥哥們情節也令人落淚。
故事最後的發展就是若瑟和父親重逢，舉家搬來埃及，這也揭開了猶太人後來在埃及作奴隸的序幕，因此，這部動畫其實是<埃及王子>的前傳。
談起寬恕，聽說非洲某些國家，殺人犯被判有罪時會被處決，死刑是淹斃。國家規定，行刑當天，只有受害者的家屬，有權拯救殺人犯免於受刑。選擇復仇，還是寬恕，一線之差。
此留言已被作者移除。
回覆刪除此留言已被作者移除。
刪除版主您好，我是到上週一的晚上7點才第一次看到這部電影在東森洋片台播出，看完後讓我久久不能自己，真的太令人感動了。這讓我想起了數年前，我看到某部日本動畫「妙妙書」(SUPERBOOK)裡面也有說到約瑟的故事，是第2部的第5話到第8話(加第一部26話是第31話到第34話)裡面，當時瘋迷的聖經故事，我對此印象很深，我記得是1996年或1997年台灣播出，當時還小，某天看上時就看下去，只是那約瑟的故事第2部有分4話，當時不之為何少看了最後1話，就是約瑟與10位兄長和1個小弟相認，後來也在星期二找到了妙妙書，一連回溫順便把第4話一起看完。
刪除這部電影的約瑟和那個相比，比較符合聖經上說17歲被兄長賣給以實瑪利人。但妙妙書裡，差不多才12歲的年紀就被兄長賣了，其實聖經上大哥流便並沒有要出賣約瑟，本是想偷偷救他，是西緬還是猶大在流便不在時偷偷把約瑟賣了，妙妙書有描述到。但這部約瑟傳說呢！沒有這個部分，流便居然和西緬一樣沒有過問，還嘲弄約瑟是不對。電影裡說約瑟和他們是半個兄弟這樣的台詞太簽強，實際上約瑟的10兄長裡，其他4個但、拿弗他利、迦得、亞設也是半個兄弟啊！這4個是拉結和利亞的侍女生的，其他6個都是利亞生的。拉結生的約瑟是第11子、第12子是便雅憫。電影裡約瑟被賣掉時約為17歲，那時拉結還活著也不對，拉結因為生下便雅憫而難產過世，聖經上說約瑟和便雅憫其實只差7歲。但電影裡從約瑟在埃及畫的壁畫裡可以知道，他不知道有弟弟便雅憫的事情，壁畫上10兄長、父親雅各和母親拉結而已，如果有他不會把小弟便雅憫給忘了。
妙妙書裡拉結生下便雅憫之後過世也比較符合事實，只是約瑟被賣給波提乏後，妻子討厭約瑟的原因被改編成他弟弟亞瓦不被重視，兩人聯合誣告約瑟偷錢，波提乏因為這件事把約瑟給關入監獄去。電影裡的比較符合聖經，是波提乏夫人勾引約瑟，約瑟不肯而拋下外衣，因為這樣而誣陷約瑟。也許是妙妙書是給兒童看的，妻子勾引約瑟可能不雅而被改掉了。電影裡約瑟見到便雅憫時非常驚訝，因為他長得很像20年前的他，讓人感覺好像替身，電影約瑟傳說大概是雅各失去約瑟後，他和拉結之後大概才生下便雅憫吧！這便雅憫的年紀大概才不到20歲。但是聖經上寫的約瑟17歲被賣，30歲當宰相，39歲時見到兄長和小弟，而便雅憫差約瑟7歲，實際上便雅憫和約瑟再次見面時應為32歲。電影約瑟傳說裡在便雅憫袋子裡是金杯，但是聖經和妙妙書說的都是銀杯。這讓我懷疑電影裡一開始說遵從聖經的故事，有點言過其實，太多地方和聖經說的不和。還有聖經裡有說到約瑟被下獄後，因表現良好，而被典獄長賦予看管犯人的權力(實際上是波提乏給予的，他想過表現良好的約瑟不可能做這種偷情的事情，也在之後相信了約瑟)，妙妙書和這部電影都沒有提到這件事情，但是電影裡波提乏有對約瑟懊悔的場景，還親自放約瑟出來。酒政被放出來，是過了兩年才因為法老王的夢才向法老王說約瑟的事情，妙妙書有特別提過這件事情，約瑟是這樣才被帶來。因為幫法老王解夢，而被封了撒發那忒巴內亞的名號確實是有的，妙妙書直接把這說成宰相。這部電影沒有中文版，也沒在電影院上映，真的沒有多少人知道，埃及王子在之後有中文配音，可是卻沒有收入在DVD中。為何這部約瑟傳說差這麼多，連基本的電影上映都沒有，有的話還會去看看呢！日本的妙妙書第2部是1983年日本播出，約瑟傳說是2000年，中間差了17年。我是覺得妙妙書的版本不錯，當然約瑟傳說也有好的地方，只是和聖經比較還是有很多很怪的地方。此外我還上網收尋1995年的真人電影(保羅‧約瑟夫‧墨丘西奧演的約瑟、班‧金斯利演的波提乏)，和1995年(Joseph's Reunion)的動畫版，各版本是有各版本的好處，也沒有特別想要比較，約瑟的故事真的很值得一看，他的故事是聖經中最動人的一個。這部約瑟傳說動畫電影主要會讓我久久不己的是為約瑟唱歌的大衛‧約瑟夫‧康貝爾，唱的Better Than I實在是太動人了，還有班(班傑明)‧艾佛列克的約瑟配音真棒。看這配音，兩位幫約瑟配音的根本就是約瑟和便雅憫。註：約瑟現當人名為約瑟夫，便雅憫現當人名是班傑明。這部動畫真可惜，希望以後有別的約瑟的故事可以超逾這部，而且希望有上映和中文版配音。對了順便一提，妙妙書和1995年動畫版的線上都有中文版配音，真人電影也是有配音的，而且也配的不錯，雖然說普通話但是並沒有太嚴重的兒化音，感覺很適合(只要打約瑟的故事01)即可找到，這分成四節有道約瑟的故事04為止，只可惜這部約瑟傳說卻是沒有的，日本還有找來平田廣明來配音呢！台灣沒有真可惜，埃及王子的配音也沒收入DVD真的好可惜啊！夢工廠未來真希望他們能做出諾亞方舟或耶穌的故事，那也是很值得一看的故事啊！